en to fa_IR translation catalogue (38 entries)

en: Behpardakht mellat gateway for Woocommerce
fa_IR: درگاه به‌پرداخت ملت برای ووکامرس

en: Activate mellat gateway
fa_IR: فعال‌سازی درگاه ملت

en: Activate %s
fa_IR: فعال‌سازی %s

en: Please enter license code
fa_IR: لطفا کد لایسنس را وارد کنید

en: Product activated successfully
fa_IR: محصول با موفقیت فعال شد

en: Setting activation info failed. please try again.
fa_IR: ذخیره اطلاعات فعال‌سازی ناموفق بود. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Product activation failed! please try again.
fa_IR: فعال‌سازی محصول ناموفق بود! لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Your product is active.
fa_IR: محصول شما هم اکنون فعال است.

en: Product deactivated successfully
fa_IR: محصول با موفقیت غیرفعال شد

en: Deactivation failed! please try again.
fa_IR: غیرفعال‌سازی محصول ناموفق بود! لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Your license code is not valid.
fa_IR: کد لایسنس شما معتبر نیست.

en: Your product status is not active in our database, please contact us for mo info.
fa_IR: وضعیت محصول شما در دیتابیس ما فعال نیست. لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.

en: There is no customer with this info in our db, please contact us for mo info.
fa_IR: متاسفانه کاربری با مشخصات ارسالی وجود ندارد. لطفا برای اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.

en: There is a connection problem with our servers. please try again.
fa_IR: هنگام ارتباط با سرورهای ما خطایی رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید.

en: Unknown error
fa_IR: خطای ناشناخته

en: There is something wrong with your <strong>%s</strong> plugin. please check it
fa_IR: وضعیت افزونه <strong>%s</strong> غیرفعال می‌باشد. لطفا علت را بررسی کنید

en: Check status
fa_IR: بررسی وضعیت

en: There is a server connection error for multiple days with your <strong>%s</strong> theme. To prevent any problem please contact us
fa_IR: به مدت چند روز اتصال از سایت شما با سرور لایسنس محصول <strong>%s</strong> برقرار نشده است. لطفا برای پیشگیری از هرگونه مشکلی با ما تماس بگیرید

en: Submit ticket
fa_IR: ثبت درخواست پشتیبانی

en: Before using product need to activate it. Activating this products means you accept %s our terms and conditions %s
fa_IR: پیش از استفاده از محصول لازم است که آن را فعال کنید. فعال‌سازی محصول به معنی قبول تمامی %s شرایط استفاده از این محصول%s می‌باشد.

en: License code
fa_IR: کد لایسنس

en: I accept all %sTerms%s
fa_IR: من %sشرایط استفاده%s از این محصول را می‌پذیرم

en: Activate
fa_IR: فعال‌سازی

en: Activating...
fa_IR: در حال فعال‌سازی...

en: Please accept terms
fa_IR: لطفا شرایط فعال‌سازی محصول را بپذیرید

en: Domain
fa_IR: دامنه

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: License
fa_IR: لایسنس

en: Deactivate
fa_IR: غیرفعال‌سازی

en: Remove data and submit new data
fa_IR: حذف اطلاعات فعلی و ثبت اطلاعات جدید

en: Checking...
fa_IR: در حال بررسی ...

en: Activating product
fa_IR: فعال‌سازی محصول

en: Product name:
fa_IR: نام محصول:

en: %s version %s
fa_IR: %s نسخه %s

en: Status: Active
fa_IR: وضعیت: فعال

en: Status: Inactive
fa_IR: وضعیت: غیرفعال

en: Dear user, thanks for using our product %s.
fa_IR: کاربر گرامی از این که محصول %s را انتخاب کرده‌اید از شما سپاسگزاریم.

en: You product is active.
fa_IR: محصول شما هم اکنون فعال است.
